原文来自：找借口安静

原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO60021090V00C20A6BC8000/

原题：小林光一（6）内弟子生活 8歳の少年に勝てず　ホームシックも母からお叱り

摘自：日本经济新闻

作者：小林光一 名誉棋圣

翻译和整理：找借口安静 50多年前的故事

木谷道场以前在神奈川县平塚市，1961年搬到了东京·四谷三荣町。

进入道场当天，进入了住宅之后，看到走廊里有一个小孩，在腰上面插着活塞在玩。本以为这个小孩是从隔壁家里混进来的，但是过了一会，木谷老师叫我“过来下一盘”之后，那个小孩就坐在了我的面前。这个小孩已经在木谷道场第3年，当年8岁。这就是我和任何人都承认的天才少年——赵治勋的首次相遇。

让我更加意外的是，那盘棋让我拿黑棋。在围棋里面，水平高的拿白棋，水平低的拿黑棋是规定。说实话，自己在旭川市还是顶尖水平，心想着凭什么让这么小的小不点拿白棋，但是和他交手之后，确实没赢下来。接下来又和佐藤昌晴初段下了受让3子的棋，然后我也非常完美地败下阵来，那一瞬间，得意洋洋的自己就此备受打击。

那年是1965年3月，怀着一股“来到了一个不得了的地方”，就此开始了内弟子生活。

而赵治勋和我同住一个房间，我们俩挤在四叠半左右（大约7平米）的房间。当然还有加藤正夫、石田芳夫、佐藤昌晴等人，包括我在内，都住在了家里的2楼。

我们每天早上6点起床，在打扫完规定的茶室间后，摆谱成为了每天的必备课。棋谱就是记录每一盘棋的东西，在落子的地方都会用数字进行标记，而我们需要在棋盘上重现局面的场景。在道场里，有摆放着记录着每年关键对局的“围棋年鉴”，还有从江户时代开始的历代名人的棋谱等，我们每天早上都要摆5盘棋。哪怕摆得再快的人，也需要花1个小时的时间。

然后，吃完早饭就到附近的四谷第一中学校（现在的四谷中学校）上课，在夏天这个时候还要做广播操。还要检查有没有参加。下午3点半回到家之后，经常会去做一些杂事。木谷一家有7个小孩，虽然有几个人已经搬出去住了，但是吃饭的时候加上弟子有10多个人，所以需要准备大量的食材。相信在木谷家帮忙的人也非常辛苦。我有时候和美春夫人一起去筑地的时候，店员们也对我们买的东西之多而感到震惊。

晚上6点的时候就吃完晚饭，然后洗碗。之后就开始继续学棋，晚上9点睡觉。忙碌的一天就这么过去了。

从旭川远道而来的少年，虽然没有什么觉悟，其实也有些不知所措。我虽然很喜欢学棋，即便如此，和以前自由散漫的生活节奏，还是觉得变化实在是太大。最让我头疼的是吃饭。美春夫人为了弟子们的健康，会给我们吃很多肉，但是我不喜欢吃肉。因为经常吃鱼和蔬菜，所以不怎么吃肉。但是在四谷，没有吃完的话是会被责骂的，所以只好一口口吃下去，这一点让我花了很长时间才适应过来。

然后没有隐私的生活也让我很不习惯。因为在旭川，自己独占一个很大的房间，但是在道场有很多人住在里面，自己走到哪里都会有人随处走动。心情上一点也放松不下来。当我有一点想家的时候，偷偷地给我的父母写了信。信中写：“如果你们怎么都想把我领回家，现在也没问题的哦”。我没有直白地说“我想回家”，虽说向舍不得把我送走的母亲诉说，但是我也要展现出坚强的一面。

但是，过了一段时间，给我写的信都写得很严厉的词句。写着“你背负着旭川市围棋工作者的期待，刚把你很隆重地送了出去，现在就把你接回去简直就是荒唐至极”之类的内容，后来我的母亲也在信中多次把我骂了一顿。我们之间的100多封邮件，这些信纸我至今都好好地保存着。