相比于96比104不敌辽宁男篮、惨遭“双杀”的失败，如今更让北京男篮感到担心甚至揪心的，也许是他们队长的伤情。

本场比赛还剩2分40秒结束，翟晓川几乎在助攻吉布森命中三分球的同时，自己却不慎踩到梅奥的脚不得不带着22分、6个篮板以及4次助攻的数据提前结束自己的比赛。坚持一瘸一拐走到场边的翟晓川，他的伤情显然让北京男篮非常担心，这不仅是对未来比赛的担心，也因为就在短短几分钟之前，正是翟晓川帮助北京男篮看到了缩小分差、甚至逆袭比赛的希望。

第四节还剩4分多钟，翟晓川利用韩德君扣篮不中的机会打出一次快攻，他用暴扣终结这次快攻的同时，也帮助北京男篮将比分追至89比94。长时间落后、而且大多数时间都让辽宁男篮保持着10分左右分差的北京男篮，仿佛将比赛的气势抢回了自己的手中。

因此，翟晓川的意外受伤下场，的确让北京男篮可能产生功亏一篑的感叹，而回顾全场比赛，翟晓川也几乎都是北京男篮之所以没有让辽宁男篮“一骑绝尘”的功臣。

开场后仅仅2分钟就拿到两次犯规的翟晓川，此后不仅很好地控制了自己的犯规数，并且在进攻端屡屡在球队陷入困境的时候做出贡献。第二节后半段，辽宁男篮将比分改写位46比37之后，翟晓川命中个人本场第二个三分球缩小分差；第三节比赛，辽宁男篮将领先优势扩大到14分之后，帮助北京男篮“止跌”的又是翟晓川的三分球。

再到他用暴扣帮助北京男篮将分差迫近到5分，本场极其高效的翟晓川已经拿到平个人赛季最高的22分，看着翟晓川本场12投7中、尤其是三分球6投4中（赛季新高）的表现，最后4分钟本该是他刷新赛季新高、帮助球队继续缩小甚至反超比分的时间。

可惜，意外的受伤改变了一切，翟晓川只能在忍受病痛的时候和自己的球队接受又一场失败。也许唯一令人欣慰的是，“川队”的伤情看上去不算特别严重，而且结束本场强强对话之后，北京男篮将获得4天的休息时间，翟晓川获得了足够多的时间去恢复自己的伤情。